SHIRAI INTERNATIONAL, INC.
	51 East 42nd Street, Suite 521, New York, NY 10017, U.S.A.
	Tel: (212) 973-1090　 米国内フリーダイヤル(800) 828-4699
	Fax: (212) 973-1091 Email: translation@shiraiinternational.com
	www.shiraiinternational.com

---

	Japanese 日本語 / 英 語 English
	● 翻訳 Translation
	● 通訳 Interpretation
	● 電話通訳　Interpretation Over Phone

---

翻訳 Translation

※ ミニマム料金 Minimum：＄85

※ 技術仕上げ Technical：＋10％〜30％

※ 至急仕上げ Rush：＋50％

内 容 Description	料 金 Charge
英訳（Japanese→English）	原本一文字につき ¢16〜¢25 per Japanese character
和訳（English→Japanese）	原本一単語につき ¢26〜¢35 per English word

通訳 Interpretation

※ミニマム4時間 Minimum 4 hours

内 容 Description	料 金 Charge
一般通訳 General	＄60〜＄75/時 per hour or ＄380〜＄500/8時間 8 hours
商　談 Business negotiation	＄85〜＄120/時 per hour or ＄650〜＄850/8時間 8 hours

電話通訳 Interpretation Over Phone

※ ミニマム料金(Minimum charge)：$50

内 容 Description	料 金 Charge
電話通訳 Interpretation Over Phone	＄3.00/分 per minute

---

●お問合せ ●ロケーション・地図 ●ホーム ●連絡事務所サービス

---

Updated 6/30/2008